【领读者】周之江“与书重遇”——《论语译注》

书籍点亮生活

让《领读者》带我们到达最远的地方

像一艘船，如一匹马

穿越时空，跨越山河

读书，读人，读世界

本期领读者：周之江 贵阳孔学堂文化传播中心副主任

周之江，男，上世纪七十年代生人，中文专业，曾在媒体工作十八年，现供职贵阳孔学堂文化传播中心。少时即习字刻章，皆不足道。嗜读书，喜爬格子——严格说是敲键盘。曾与人合著出版《贵州古村寨》，个人著有《小吃纪事》《大时代的小注脚》等。

之所以谈“与书重遇”，大概因为，世间可以重温的东西不多，好在书籍、电影、音乐和美食不在其列。单说图书，就跟邂逅故雨旧知有些相似之处，情怀杀和辣眼睛的可能性，一半一半。不管怎样，真正的好书，终归“不厌百回读”，隔上些年头，再度遇见，展卷还能“添新味”，这样的书籍或是朋友，绝对值得珍惜。

本期书籍：《论语译注》杨伯俊

《论语》，是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集，以语录体为主，叙事体为辅，较为集中地体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。

《论语译注》是本颇为常见的书，北大教授李零曾点评了十种今人读《论语》的基本参考书，其中就有杨伯峻这本，带白话翻译和简明注释的普及本。

前几年，周之江调到贵阳孔学堂文化传播中心工作，于是起兴认真再读一通《论语译注》。

有意思的是，他读《论语译注》，收获往往得之于书外。在他的记录中写到：“每每闲翻杂书之时，联想到孔子的言说，有所感，便记录下来，而这大约也是经典的意义所在，即随处给人以启发，于是有厚度有广度有深度，拈出一条，便够你琢磨半天。”

周之江读《论语》的另一个感受，是切忌不要预设前提。

张文江先生《古典学术讲要》说：“经典往往有各种不同的解释，不能简单地说哪个对哪个不对，相应的是不同的哲理。”

今天，与你共读《论语译注》的奥秘……