一凡读字丨“游”和“遊”,别傻傻分不清,一个在水里一个在地上!

撰稿:一凡 | 2023-07-07 21:03

《新华字典》对“游”的解释总共有六个义项,而这六个义项基本已经把我们现在对“游”的理解概括全了。

但是,“游”字最初的造字本义却并不是这些。

图1:“游”字甲骨文的两种写法

我们先来看看“游”字甲骨文的两种写法(见图1),都是上面一个“子”字,表示未成年的小孩;下面一个“止”字,代表脚丫。它所表达的意思就是,未成年的小孩离开原地向外走。走出去干啥呢?从字形里没有清楚交待。

图2:“游”字的三种金文写法

我们再来看另外一组写法(见图2),这三个字表现的都是一个小人伸手紧紧地抓住旗杆,跟着旗帜往前走。字形中,突出了执旗小人的手和脚。

关于旗帜,我们在“旅”字篇讲过,它代表军队。那小孩和军队又有什么关系呢?这里可以理解为,小孩跟着军队去实地战场“见习”,这就是“游”的本义。见习的内容可能是操练,可能是实战,也可能是狩猎或者其他。我们今天所说的“游学”,就出自这层意思。

随着社会的进步,“游”字的内涵也在不断地扩大。“游”的主体不再只限于“未成年人”,内容也不再只限于军事。

子曰:

“志于道,据于德,依于仁,游于艺。”

这句话里的“游”范围就广了,“游”的人员以成年人为主,内容包括礼、乐、射、御、书、数等六艺。

图3:“游”字的金文写法

再看“游”字的金文写法(见图3),其中,“子”部的含义又扩展到对有一定成就者的尊称。如孔子“周游列国”,唐三藏“西游记”,李白“一生好入名山游”……这些“游”都是由以上意义引申出来的。

随着“游”字内涵的不断丰富,它的字义也在不断地扩展。到了春秋战国时期,“游”字分化为两种写法,一种增加了“水”字边(见图4),一种则增加了“辵”走字边(见图5)。大概从这时候起,“游”字就分化为了“游”和“遊”。“游”和水有关,比如游泳、游船、游鱼;“遊”和行路有关,比如遊走、遊逛、西遊记。

春秋战国是我国文化大发展的时期,在这个时期,“游”也被赋予了更新的含义,庄子提出了“心遊”。“心遊”和“身遊”是两个相对立的概念,庄子《逍遥遊》凭借意识、遐想和心中气象,为我们描绘了一个无比虚幻的内心宇宙,“心遊万仞”是“遊”的最高境界。

图6:小篆“游”和“遊”的写法

从小篆“游”和“遊”的写法可以看出(见图6),虽然写法各有不同,但有一个相同的元素,那就是“子”字。这说明“游”始终针对的人群都是那些有上进心的,上进心可以使人永葆青春,只要有一颗学习的心,那你就永远处于“子”的心理状态。

图7:“游”和“遊”的字体演变

汉字简化以后,“游”和“遊”都统一成为了“游”字。在使用的过程中,如果都是简体字,可以“游、遊”不分,但如果遇到繁体字,“游”和“遊”一定要分清楚。

综上所述,“旅游”的本义就是跟着军队增长见识的过程。现在,虽然也有军营旅游项目,但大多数的旅游都变成游山玩水打卡拍照了。