【送票】光影视听｜打卡•重庆，看《忠犬八公》，哭成狗的你是不是也想养一条？

贵州音乐广播 | 2023-04-17 17:28

坦白来讲，之前看到要翻拍《忠犬八公》是有点惴惴不安的。既然有日美两版珠玉在前，很难相信这次的创作者还能拍出什么新意。

翻拍，不等同于再现。原作固然是盘好菜，但又怎么将其改良到贴合国人口味呢？

而在降低预期走进影院后，我反倒收获到了一些别样的触动。不必再赘述这个故事有多温情感人，都知道下一步会发生什么最后结局怎么样，但在全新的观影过程中还会照常被狗狗不离不弃的陪伴所牵动着。

由于前两版过于经典加上先入为主的因素，后来者确实怎么拍都无法撼动在影迷心中的地位，但这次的改写其本土化程度至少是合格并让人有所惊喜的。没有一味模仿，也没有生搬硬套。

从某种角度而言，把本片当作家庭伦理片和城市电影来看反而会打开一片新天地。导演并不只想拍萌宠治愈只拍一只狗衷心守护主人的一生，他想由此作为贯穿全片的引子来以小见大抓住一个家庭和一座城市历经沧海桑田的浮沉变迁娓娓道来。

首先导演把故事发生地选在重庆是个很明智的选择。重庆本身就是个很有故事感的城市。巴山蜀水，层峦叠嶂，迷雾重重。

电影《日照重庆》海报

得天独厚的自然地理优势使之成为如今大多犯罪悬疑片的热门取景地，甚至被网友们戏谑为“中国哥谭”。但一座本该多元立体的城市，它的公众印象不该就这样被固化被限定。

所以看多了那些带有猎奇式浮于表面的魔幻景观展示，突然来一部偏于日常生活的市井烟火反倒让人耳目一新。

看之前，一直在想这次的翻拍会怎么处理原作中车站的问题。中版创作者在国内观众对现实题材要求愈发严格的当下，要翻拍一个世纪前的别国故事，必然不能依葫芦画瓢或者含糊其辞。因此，用重庆极具地标性的过江索道站来代替原版的火车站既合情合理又颇有创意。虽说长江索道如今成了外地旅客来重庆游玩的网红打卡地，但在此前它其实就是重庆本地人上下班通勤的必经之路。