方言与文化丨贵州方言歇后语，你还知道有哪些？

---

近日与几位朋友聊天，聊到开心处，朋友妙语连珠，说了好几个方言歇后语。

例如：癞蛤（音“疙”）宝穿套裤——蹬打不开（应付不过来）。

半天云头牵口袋——装风（装疯）。

白刀（菜刀）打（切）豆腐——两面都光生（两边讨好）。

歇后语带有一定的隐语性质，是口头固定短语，由近似于谜面和谜底的前后两个部分组成。例如“癞蛤宝打哈欠——口气不小”，前一部分是比喻，说出一个事物来打比方，类似于“谜面”，后一部分是“谜底”，真意就在于此。

有的歇后语后一部分的真意还不能仅从字面上去理解，比如“白刀打豆腐——两面都光生”，后一部分“两面都光生”，字面意义是“两面都很光滑、干净”，深层真意是两边取巧或讨好。

歇后语有两类，一类是喻意类，一类是谐音类。喻意类前一部分是一个比喻，后一部分揭示比喻所蕴含的真意。

癞蛤宝塞床脚——死挨（硬撑）。

癞蛤宝进石灰窑——空进白出（在财务记录中存在数字进出，但实际上并没有相应的货物交易发生）。

破麻袋头的铁钉——个个想出头。

青石板上撒豆子——硬碰硬。

嘴巴上挂铃铛——走到哪里响到哪里（指话多，聒噪）。

小娃娃铲格螺——玩得转（指某方面有办法，吃得开）。

城隍庙头卖布——鬼扯。

打粉进棺材——死要面子。

两个汤圆下锅——二冲二冲的（指爱出风头、气势嚣张）。

猫抓糍粑——脱不了爪爪。

毛辣角（西红柿）煮稀饭——皮皮翻翻（指挑剔；事儿多、废话多）。

箢篼装狗——不识抬举。

谐音歇后语，它的后一部分是借用同音字表达意思，这能达到一种“言在此而意在彼”的双关效果。

“荷包头装收音机——兜（逗）起闹”，这里“兜”与“逗”谐音，“逗”在方言里有“招惹”之意。“逗起闹”指无事生非，故意引出事端。

“花椒树脚谈恋爱——一个麻一个。（指互相敷衍，花椒的“麻”与方言中表示敷衍意义的“麻”谐音） ”

当然，很多时候方言同音，普通话不一定同音，这样的歇后语就是方言所独有的。比如“老太太打粉——不嫩（不论）”，“嫩”和“论”普通话并不同音。由于俏皮风趣，能使语言表达精炼传神，贵州方言常将歇后语称为“言子话”，说歇后语则常被称为“展言子”。

歇后语跟惯用语、谚语、谜语、口头成语、顺口溜、口彩、禁忌语、酒令等一起构成了俗语。

方言俗语是方言口传文化的重要组成部分，是以方言口语为表现和传承媒介的，带有强烈方言性的非物质文化。包括歇后语在内的方言俗语是普通话俗语永不枯竭的源头活水。

很多俗语，在方言中流传，在普通话中也能通用。只不过在普通话和不同方言中有不同的表现形式而已。比如，“哑巴吃汤圆——心中有数”，这个歇后语，普通话可以这样说，在贵州有的地方则可以表达成“哑巴吃汤粑”，类似的意思，粤方言则可以表达成“盲公食汤圆”。