有朋自远方来 | 是谁还没赶上贵州的“潮”？
网传有一亿人不是在贵州就是在来贵州的路上
毕竟贵州真的很“潮”，谁能不爱啊？
There are 100 million people,
either in Guizhou or on their way to Guizhou.
Guizhou is a fashionable place.
Believe me, you can find 100 reasons to fall in love with it.
图片来源：小红书@露lu白
没有围墙和门票的“路边音乐会”
在篮球界火出圈的“村BA”
挤破头皮也要去看的“村超”
还有人头攒动烟火气十足的贵阳街头
The “Roadside Concert” that doesn't require tickets,
the “Village BA” that has become a sensation,
the “Village Super League” that attracts so many soccer fans,
the streets in Guiyang that are full of hustle and bustle,
to name but a few.
图片来源：@贵州源生态旅行社
图片来源：小红书@厉害呀小老弟
夜晚的贵州
总是让人感到充满诱惑
When the night falls, Guizhou becomes more attractive.
在贵阳
夜生活从哪里开启？
答案是，东山山顶公园
In Guiyang, where is the best place to start your night?
The answer is always the Dongshan Park.
图片来源：小红书@冰镇牛奶Y
从白天到黑夜
从喧嚣到沉寂
东山的日落
是要告诉你
今日份的生活转场即将开启
请先收集人间落日与晚霞
From dawn to dusk.
From noise to silence.
The sunset marks the end of the day and the beginning of the night.
Please get ready to start an exciting trip!
图片来源：@Mr. Wen
图片来源：@南山客
余秋雨先生曾形容贵阳“贵不可言”
一座城市最生动的画面
就藏在市井烟火里
Yu Qiuyu once said Guiyang is beyond compare.
Hustle and bustle is always considered a city’s most attractive feature.
图片来源：@摄影师小龙
图片来源：@阿莽绘梦
“一面繁华，一面市井”
生活与闲适在这里拥有完美契合度
在贵阳，它叫做——青云市集
是贵阳人的“深夜食堂”
也是年轻人舌尖上的江湖
它很好的诠释了
In Guiyang, you can find a perfect balance between work and leisure.
Let’s go to Qingyun Market.
It is the midnight diner for the Guiyang people,
offering new choices for foodies.
图片来源：@四喜弟弟
你总能在太平路寻得一处容身之地
它包容，且散发着“毫无理由也想去走走”的魅力
小店聚集，“潮”人涌动
这个融洽了传统价值和年轻化潮流的地方
好像可以永远年轻、永远炽烈
你可以在这里
只管感受生活
You can always find peace at the Taiping Road.
Inclusive and charming,
it has become a popular destination for young people
where they can experience both traditional values and the latest trends.
Come here and feel the heartbeat of life.
图片来源：@洛可可
为了“村超”，来榕江！
继“村BA”之后
贵州又放大招
在黔东南榕江
一场民间自发组织的足球赛事
演变成了盛大的全民狂欢节
纯粹的足球
不变的热爱
承载着来自五湖四海的观众的快乐
这里没有看客，人人都是主角
……
Established in Rongjiang county of Qiandongnan,
"Cunchao," or the Village Super Football League
has taken the country by storm recently.
It has become a hit in China after the VBA went rival.
The grassroots soccer tournament also attracts spectators from all over the country.
It's soccer in its purest form.
大地入眠 夜满星辰
贵州人的夜生活才刚刚开始
烟火人间 风味长存
欢迎来到贵州
As the night falls and stars light up the clear sky,
the Guizhou people start to enjoy their night.
Are you sure you don’t want to come and have a first-hand experience?
本周日晚（10月22日）21:30
《有朋自远方来》第二季
Night篇流光溢彩夜贵州
与你不见不散！
At 21:30 this Sunday, stay tuned with
Be My Guest 2, Episode 6, Night
to explore a colorful Guizhou at night.
出品：贵州卫视国际传播部
部分图片来源网络
