一凡读字丨干、幹、乾,都是“干”,怎么用你知道吗?
我们常说“干什么事”“干杯”,“干”字笔画简单,谁都会写,可是,在转成繁体字的时候遇到了麻烦。因为,繁体字有“幹”“乾”“干”三种写法,到底选哪一个是正确的呢?
图1:甲骨文的“干”字
先来看甲骨文“干”字的样子(见图1)。从外形看,有点像长柄的树杈上又绑了个横杈,这分明是一种武器。拿这个武器“干啥”呢?狩猎的时候“干”那些猎物,除了“干”猎物,还可以“干”敌人。
《说文解字》:
干,犯也。
翻译成白话文就是:干,冒犯。如干架、干仗、大干一场等,都是表示“冒犯”这个意思的词。所以,“干”的本义是一种武器,引申为手握树杈利器去“干”。
图2:“干”字的变化
最初,“干”作为树杈状的狩猎武器,为原始人类带来了生产上的便利。在使用过程中,人们也不断地对这些武器进行升级和改进(见图2)。这样,有的在“干”的树杈两端绑了石块 ,表示坚硬的石块加强“干”的攻击力(这个字后来慢慢发展,“单”“弹”“战[戰]”等字就沿用了这个意思);有的“干”上绑了牛角 ,除了加强攻击力,还对“干”进行了美化和装饰;还有的又在“干”上绑了盾牌……总之,“干”被古人应用得得心应手。
绑了盾牌的“干”不但可以进攻,还可以防御。
《尚书·牧誓》:
称尔戈,比尔干,立尔矛,予其誓。
这里说的就是,“拿起你的戈,扛起你的干”。显然,这里戈为进攻的武器,“干”则为防守的盾牌。后来人们将 “干戈”两种常用武器作为古代兵器的总称。现在,我们还用“化干戈为玉帛”来比喻把战争变为和平,这里的“干戈”就已经发展为代指战争的引申义了。
图3
“干”的作用不止于武器,古人还用它来观测天象(见图3,这个字后来发展为“旱”)。根据日光的影长来确定季节的变化,这就是“天干”计时法和“干支”纪年法。
天干地支,是中国古代文化的瑰宝。这种纪年方法主要源于中国远古时代对天象的观察,“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”称为十天干;“子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”称为十二地支。十天干和十二地支依次相配,组成六十个基本单位,两者按固定的顺序相互配合,就组成了干支纪元法。由于“干”专用于纪年法和计时法,为了区分字义,“干”所表达的其它意思就需要造新字来代替。这样,就出现了“幹”和“乾”。
图4:“幹”字
“幹”(见图4),这个字传承了“犯”字的义项,比如幹架、幹仗,包括引申义的幹活、大幹一场。但是,“武器”这个义项还是保留给了“干”,比如干戈。
图5:“乾”字
再说“乾”(见图5),也是乾坤的“乾”。这个字传承了“水分少”这个义项,比如乾燥、衣服晒乾了等,也包括引申义“枯竭”等。比如,唐代李商隐有经典名句“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始乾”,就是这个意思。
图6:“干”的字体演变
汉字简化以后,为了方便使用,“乾”“幹”统一合并为“干”。虽然“干”字承担了所有,但我们在使用时一定要学会分清楚。