有朋自远方来 | 足球、飞盘、美食……真的玩不过来啦！今天21:30贵州卫视，一起玩转贵州“夜”生活

骑着自行车在光暗的交织里追逐

在榕江“村超”里找寻民族文化

琳琅满目的深夜美食让味蕾起舞

夜晚的来临

对贵州人来说不是一天的结束

而是新生活的开始

Riding a bicycle in a mixture of light and darkness

Searching for ethnic culture in the "village supermarket" of Rongjiang

The variety of night snacks makes your taste buds dance

The arrival of night for the people of Guizhou

Is not the end of the day

But the beginning of a new life

她是古灵精怪的英语老师王可爱

他是热情四溢的葡萄牙语老师米格尔

当“潮人”遇上“潮人”

在贵州的夜生活里

他们又会遇见什么样的故事？

She is Wang, an adorable and intelligent English teacher

He's Miguel, a passionate Portuguese teacher 

When hipsters encounter each other

in the vibrant nightlife of Guizhou

What kind of intriguing stories will they come across?

贵阳的年轻人们

总是对运动情有独钟

登山、自行车、轮滑、飞盘……

他们的青春和汗水

在夜空中像星星一样闪耀

The youth in Guiyang

have always been passionate about sports

engaging in activities such asmountaineering, cycling, roller skating,and Frisbee.

Their vibrant energy and hard work shine brightly

like stars in the night sky

你听说过贵州的“村超”吗？

这是属于贵州人的“世界杯”

足球、美食、歌舞……

构成了狂欢的海洋

来自足球王国的米格尔

对此有什么感受呢？

Have you heard of "VFA" in Guizhou? 

This event is considered Guizhou's World Cup

encompassing football matches

Delectable cuisine

aptivating performances of singing and dancing...

How does Miguel,a Brazilian national, perceive this?

今晚21：30

《有朋自远方来》第二季第六期——【夜】

跟随【贵州卫视】当“夜猫子”

照亮贵州夜晚的不只是霓虹和月亮

还有无处不在的青春和热情

At 21:30 tonight

Be My Guest 2, Episode 6: Night will be on the air

Follow [Guizhou Satellite TV] to be a late sleeper

The illumination of Guizhou at night is not

solely attributed to the neon lights and the moon

but also to the pervasive youth and enthusiasm exhibited by its people

出品：贵州卫视国际传播部