网络中国节·Guizhou Echo | 一些贵州独特的中秋习俗
每年的中秋之夜，贵州侗族村落里都流行着一种有趣的风俗。侗族姑娘会在中秋清晨起床到菜地里采集还带着露水的蔬菜，与家人朋友共享这些新鲜的食物。侗家给这种风俗取名为“偷月亮菜”。
Every year on the night of Mid-Autumn Festival, an interesting custom prevails in the Dong villages of Guizhou. the Dong girls always get up in the early morning of the Mid-Autumn Festival and go to the fields to collect dewy vegetables, and share these fresh foods with family and friends. The Dong family named this custom "Stealing moon vegatables"
每到中秋之夜，贵州的苗族为了赞颂幸福和爱情，都要在月光下，跳起苗家歌舞庆祝节日。这一风俗被称为“跳月”。青年男女在活动中寻找心上人，表达爱慕之情。
Every Mid-Autumn Festival night, in order to praise happiness and love in daily life, the Miao people in Guizhou will dance and sing under the moonlight, This custom is called "Dancing with the moon".Young men and women are looking for their sweethearts and expressing their love at the event.
每逢中秋佳节，贵州省清镇市的人们都要选取金瓜、南瓜或西瓜来雕“瓜灯”，寄托他们希望来年风调雨顺、五谷丰登的美好愿望。
Every Mid-Autumn Festival, people in Qingzhen City, Guizhou Province choose gourds, pumpkins or watermelons to carve "Melon lanterns", expressing their good wishes for good weather and good harvest in the coming year.
出品：贵州卫视国际传播中心
