听布依语《月亮歌》 赏梯田油菜花
《月亮歌》不只是一首歌,是布依儿女在月光下长大的声音。黔西南望谟的夜,静谧悠长,山风轻拂寨子,月光洒在吊脚楼前。布依族青年曾在这片月下“浪哨”传情(即对歌恋爱),少女一边纺纱一边唱起《月亮歌》,把思念与生活点滴织进旋律中。这首歌不仅是童谣,更是一部流淌在月光里的民族叙事诗,讲述着阿妈的针线、阿爸的鱼网,以及一代代布依人对家园的深情守望。
月亮歌
演唱:王建梅/伍利/伍霞
作词:王冬林/王建梅/伍利/伍霞/布依族童谣
作曲:王冬林
编曲:王冬林
录音:王冬林
混音:王冬林

布依语大意:
Roongh Ndianl qyus genz mbenl
月亮高高挂在天上
xeeus Mbaanx buzqyaix rauz
照着布依寨
meeh rauz gueh qyus legh lix daangc le
阿妈裁衣儿女才有衣服穿
Roongh Ndianl qyus genz mbenl
月亮高高挂在天上
xeeus beangz buzqyaix rauz
照着布依儿女人生活的地方
Boy Rauz degt byal legh lix genl
阿爸打鱼儿女才有饭菜吃
Roongh Ndianl Roongh a
月亮照啊
Roongh Ndianl Roongh beangz rauz a
月亮照着我们布依儿女生活的地方
Roongh haec meeh rauz daz waais
照着阿妈纺线
Roongh haec boh degt byal
照着阿爸撒鱼网
Roongh Ndianl Roongh a
月亮照啊
Roongh haec rauz naaih naaih laaux
照着我们慢慢长大
Roongh haec bozrauz bail nanghsaaul
照着我们去浪哨
Roongh haec rauz hol weanl
照着我们歌唱
hol weanl na
唱歌呐

Roongh Ndianl qyus genz mbenl
月亮高高挂在天上
xeeus Mbaanx buzqyaix rauz
照着布依寨
meeh rauz gueh qyus legh lix daangc le
阿妈裁衣儿女才有衣服穿
Roongh Ndianl qyus genz mbenl
月亮高高挂在天上
xeeus beangz buzqyaix rauz
照着布依儿女人生活的地方
Boy Rauz degt byal legh lix genl a
阿爸打鱼儿女有吃
Roongh Ndianl Roongh a
月亮照啊
Roongh Ndianl roongh beangz rauz a
月亮照着我们布依儿女生活的地方
Roongh haec meeh rauz daz waais
照着阿妈纺线
Roongh haec boh degt byal
照着阿爸撒鱼网
Roongh Ndianl Roongh a
月亮照啊
Roongh haec rauz naaih naaih laaux
照着我们慢慢长大
Roongh haec bozrauz bail nanghsaaul
照着我们去浪哨
Roongh haec rauz hol weanl
照着我们歌唱
hol weanl na

唱歌呐
Roongh Ndianl Roongh a
月亮照啊
Roongh Ndianl roongh beangz rauz a
月亮照着我们布依儿女生活的地方
Roongh haec meeh rauz daz waais
照着阿妈纺线
Roongh haec boh degt byal
照着阿爸撒鱼网
Roongh Ndianl Roongh a
月亮照啊
Roongh haec rauz naaih naaih laaux
照着我们慢慢长大
Roongh haec bozrauz bail nanghsaaul
照着我们去浪哨
Roongh haec rauz hol weanl
照着我们歌唱
hol weanl na
唱歌呐
Roongh haec rauz bail nanghsaaul
照着我们去浪哨
Roongh haec rauz hol weanl
照着我们歌唱
hol weanl na
唱歌呐
视频来源:望谟县委宣传部 王建梅
编辑:王明娅
责编:王 军
编审:张 翔

