方言与文化丨方言送祝福,乡音来拜年

又是一年辞旧迎新、阖家欢聚的新春佳节,每一个角落都弥漫着浓浓的年味儿。在这样喜庆的氛围中,有一种独特的声音,总能瞬间触动心底最柔软的地方,那便是乡音。接下来,我们想给大家展示一下贵州各地方言版的新春祝福。
贵州汉语方言整体上属于西南官话,覆盖了西南官话的川黔、西蜀、云南、湖广和桂柳5个片。其中,贵州境内的川黔片有成渝和黔中两个小片,西蜀片主要是岷赤小片,云南片主要是滇中小片,湖广片主要是怀玉、黔东和黎靖小片、桂柳片主要是黔南小片。另外,贵州境内还有一些方言岛,例如黔中屯堡话等。
毕节市大方县奢香古镇
1.川黔片成渝小片之毕节市大方县方言
录音大意:春节将至,我在毕节市大方县向你祝福:祝你马年大吉,身体健康,平平安安,全家幸福!
2.川黔片成渝小片之铜仁市碧江区方言
录音大意:亲爱的家人、朋友,新春到来,最想祝贺的是平安与健康,愿(您)家里常伴欢声笑语,暖意融融,愿你在新的一年里面,所行皆坦途,所愿皆得从。祝您和家人新春大吉,万事如意,马年行大运!
3.川黔片黔中小片之安顺市西秀区方言
录音大意:新春佳节,喜气洋洋!愿你在新的一年里,事业如日中天,步步高升,财源滚滚而来,福气满满当当。祝春节快乐,万事如意!
4.川黔片黔中小片之六盘水市水城区营盘乡方言
录音大意:马年新春到,岁岁常欢愉,年年渐胜意。阖家安康顺遂,万事幸福常相伴!
川黔片西南官话是最典型的西南官话。音系简明,一般只有4个声调,变调较少,不分鼻音和边音,内部一致性较高,其中成渝小片开、齐、合、撮四呼俱全,黔中小片没有撮口呼。例如,西秀区方言“愿”读齐齿呼,而不读撮口呼。
遵义市播州区乌江寨景区
5.西蜀片岷赤小片之遵义市播州区方言
录音大意:春节将至,无论你身在何处,都请收下我在遵义市播州区南白镇送来的祝福:祝你及全家新春快乐,马年一马平川,马到成功,万事如意!
6.西蜀片岷赤小片之遵义市赤水市大同镇方言
录音大意:马年春节拜年赶个早,一拜身体好,二拜困难少,三拜烦恼消,四拜不变老,五拜心情好,六拜忧愁跑,七拜幸福绕,八拜收入高,九拜平安到,十拜乐逍遥!
7.西蜀片岷赤小片之铜仁市沿河土家族自治县方言
录音大意:丙午马年到,我在(铜仁)沿河客田(镇)祝各位:新年快乐,新的一年一马当先,鹏程万里,策马扬鞭,梦想成真,马不停蹄,好运年年,龙马精神,身体康健!
西蜀片西南官话是保留较多古老的语音层次的西南官话。岷赤小片古入声今大都读入声,遵义红花岗区、播州区、正安县、余庆县等地虽古入声今读阳平,但古入声字有较多独立的且比较特殊的韵母。例如播州区方言“福”“北”“一”这些古入声字有比较特殊的韵母。
黔东南州榕江“村超”
8.湖广片黔东小片之黔东南州榕江县方言
录音大意:新春佳节到,福气身边绕,一拜到十拜,好运全来到!一拜全家安康,二拜岁岁吉祥,三拜财源滚滚,四拜好运年年,五拜五福临门,六拜万事顺心,七拜吉星高照,八拜八方来财,九拜久久长安,十拜十全十美!
9.湖广片黔东小片之黔东南州锦屏县方言
录音大意:祝各家各户炉子火旺,锅子气腾,杯子酒满,桌子热闹,一家人团团圆圆,和和美美!
10.湖广片黎靖小片之黔东南州黎平县方言
录音大意:新年好!祝大家吃饭香,喝酒甜,睡觉安。一年到头都顺顺利利,平平安安!
湖广片西南官话大致是原属于湖广行省的区域,与湖南境内的西南官话连成一片。怀玉小片贵州境内只有玉屏点,黎靖小片贵州境内只有黎平点,是湘语和西南官话的过渡方言。
11.桂柳片黔南小片之黔南州麻江县方言
录音大意:新年快到噢,最要紧的是身体要好!祝大家身上有力,脸上有笑,新年快乐!
黔东南州丹寨县万达小镇
12.桂柳片黔南小片之黔南州丹寨县方言
录音大意:新年到了,祝福你们老人家,老人越老越宽心,新年又把福寿增。满面红光身体好,盖过彭祖八百春。
桂柳片西南官话是跟广西境内方言有较多共同特征的西南官话。黔南小片核心区域,例如都匀、独山、丹寨、三都、平塘等地方言有入声调,其余各点只有4个声调,核心区域古山摄合口字一等和二等不同音,例如“关”和“官”不同音。该小片的主要特点是咸山摄阳声韵字今读鼻化韵或鼻音韵尾脱落。例如丹寨“宽”“满”“面”等字。
13.黔中屯堡方言(安顺市西秀区双堡镇)
录音大意:新春到,马蹄疾,踏雪迎春福满门。愿你龙马精神步步高,一马当先事业成,马托鸿运转乾坤,马上有喜乐团圆。
安顺市西秀区大西桥镇鲍家屯黔中屯堡方言属于贵州的军屯方言,是方言岛。屯堡方言是带有中原官话特点的西南官话。

