Guizhou Echo | 大山里的科技脉搏- 贵安新区
（来源： 贵安新区管理委员会）
贵安新区，地处贵阳和安顺交界，这座新兴产业园的诞生，不仅赋予了贵州科技发展的脉搏，更为贵州的发展带来了新机遇。
Located between Guiyang and Anshun, Gui'an New District not only activates technological pulses for Guizhou, but also brings new opportunities for the development of Guizhou.
从贵阳出发，一路向西南行驶，出高速公路的那一刻，贵安新区便映入眼帘。这座兼具科技与生态的产业园区，自然景观随四季变换，让任何远道而来的客人都仿佛置身公园之中。
Departing from Guiyang City and travelling to the southwest, at the moment you drive off the Guiyang expressway, you will enter the jurisdiction of Gui’an. This technological and ecological industrial park with natural landscapes that changes with the seasons, making any visitor from afar feel like they are in a park.
（来源： 贵安新区管理委员会）
这座始建于2011年的新区始终将科技产业作为核心产业发展，虽然它的占地只有贵阳市五分之一的面积，却承担着全省新兴产业发展的重要任务。
This new area, which was founded in 2011, has always regarded the technology industry as the core industry. Although it only accounts for one fifth of the area of Guiyang City, the area takes important tasks for the development of emerging industries in the whole province.
（来源： 贵安新区管理委员会）
贵安新区是我国第八个国家级新区，它的规划不单考虑了经济增长需求，还具有生态环境保护、自然景观发展的特点。新区规划在国家层面具有 “西部地区重要经济增长极”、“内陆开放型经济新高地”和“生态文明示范区” 三大战略定位。
As the eighth national new area in China, it occupies the three strategic positions, namely an important economic growth pole in the western region, a new highland for inland open economy, and a demonstration zone for ecological civilization development, which will help in achieving its formation.
（来源： 贵安新区管理委员会）
如今，贵安新区的布局已逐渐成熟，这里有以软件和信息技术服务为特色的数字经济产业园，以高校孵化器为特色的创新创业园，以计算机、通信和其他电子设备制造为主的综合保税区，还有以电气机械和设备、金属制品和汽车为特色的高端装备制造产业园。
Nowadays, four major industrial platforms have been set up here, including the digital economy, industrial park featuring software and IT services, the innovation and creation park featuring university incubators, the integral bonded area for computers, communications and other electronic equipment manufacturing, and the high-end equipment manufacturing industrial park for electrical machinery and equipment, metal products and automobiles.
（贵安新区月亮湖，来源：贵州省人民政府）
当你来到贵安新区，在遥山叠翠间，还会见到不少熟悉的身影。中国三大电信运营商以及苹果、华为、腾讯和阿里巴巴等互联网巨头已在这里相继落户，将数据中心建立在这里。
In addition, you may find many familiar brands here, China's three major telco giants, as well as internet giants such as Apple, Huawei, Tencent, and Alibaba, have transferred their data centers into here.
（来源： 贵安新区管理委员会）
绿意绵延，科技驱动，在经济发展和生态保护发展相得益彰的贵安新区，远方的游客们将在这幅充满现代感的山水画卷里，发现贵州的另一面。
Stretched greenery driven by technology, in Gui'an New Area, where economic development and ecological protection complement each other, the landscape scroll full of modernity, is telling different story of Guizhou to visitors from afar.
出品：贵州卫视国际传播中心
撰稿：陈韵子（实习）
参考书籍：《Live in Guizhou》
图片来源：贵州省人民政府、贵安新区管理委员会
数据来源：贵安新区管理委员会
一审：张旖洵
二审：田胤星 李秋辰
三审：余晓莹
